Welcome!!!

Bienvenidas chicas!  

Nuestros amigos Romeo y Julieta,  

Bienvenues les filles!

Nos amis Roméo et Juliette,

Misifú, Misifú

y Lucera, et Lucera

y nosotras dos: Zulú y Co, 

et nous deux: Zulú et Co

estamos encantados de que hayáis decidido acompañarnos en este proyecto. 

Esperamos que todo salga bien, que pasemos ratos de risas y costura... en la distancia, sí, pero ratos felices. 

nous sommes enchantés que vous ayez décidé de nous accompagner en ce projet . 

Nous espérons que tout se passe bien, que nous avons des moments de rire et de couture ... dans le lointain, oui, mais des heureux moments.

Je m'excuse pour toutes les fautes d'orthographe horribles, par toutes les phrases vides de sens... ou complètement inintelligibles, que je suis en train d'écrire. C'est vraiment difficile pour moi  m'exprimer en français. J'espère que mes babillages ne seront pas une difficulté supplémentaire, plutôt qu'une aide...

Merci pour votre patience et votre compréhension :)

Espero que todas hayáis recibido por correo electrónico los patrones. Si no es así, por favor, comprobad vuestra bandeja de correo no deseado (es posible que haya sido considerado como spam).

J'espère que toutes avez  reçu les schémas par email. Si non, s'il vous plaît vérifiez votre "boîte de courrier pas désiré" (il peut avoir été considéré spam).

En el resto de las entradas de este blog encontrarás en los próximos días el "cómo se hizo". Espero que con las fotos y un poco de imaginación... seáis capaces de suplir mi falta de aptitud didáctica (mientras lo preparaba me he dado cuenta de que esto, definitivamente no es lo mío). 

Dans ce blog vous trouverez dans les prochains jours le "making of". J'espère que avec les photos et un peu d'imagination, vous serez capables de compléter mon manque d'aptitude à "l'enseignement" (certainement ...c'est pas mon fort ). 

Gracias por estar aquí, feliz costura

Bss gordos,

Merci d'être ici, bonne couture

Gros bisous

M.